1 00:00:28,995 --> 00:00:31,097 Nici eu nu vreau să te trimit. 2 00:00:31,164 --> 00:00:35,034 Nu aș vrea să lucrez aici fără tine prin preajmă, 3 00:00:35,135 --> 00:00:37,137 Deci, de ce aș vrea să pleci? 4 00:00:37,637 --> 00:00:39,739 Dar vreau să-ți lărgi orizonturile. 5 00:00:40,707 --> 00:00:43,109 Ai spus asta devenind barista a fost primul vis pe care l-ai avut vreodată. 6 00:00:43,710 --> 00:00:46,146 Dacă vei deveni barista, deveni cel mai bun. 7 00:00:47,247 --> 00:00:50,817 Nu vreau să renunți visele tale din cauza mea. 8 00:00:51,251 --> 00:00:54,821 Vreau să te susțin astfel încât să vă puteți dezvolta și să vă îmbunătățiți. 9 00:00:55,088 --> 00:00:58,725 Deși vom fi despărțiți deocamdată, mai târziu, 10 00:00:58,792 --> 00:01:01,127 când faci primul tău lot de kimchi, 11 00:01:01,194 --> 00:01:03,396 când ții primul nostru copil, 12 00:01:03,463 --> 00:01:05,365 Voi fi mereu lângă tine. 13 00:01:05,932 --> 00:01:08,301 Chiar dacă poate fi greu cât suntem despărțiți, 14 00:01:08,368 --> 00:01:09,736 hai să încercăm tot posibilul să-l învingem. 15 00:02:56,609 --> 00:02:57,977 Acești pantaloni sunt blocați! 16 00:03:05,451 --> 00:03:06,486 Ai dormit bine? 17 00:03:08,354 --> 00:03:11,457 Ziua a devenit strălucitoare. 18 00:03:11,558 --> 00:03:14,661 Oh, nu! Mama o să mă omoare. 19 00:03:14,727 --> 00:03:16,062 Am ieșit fără să-i spun. 20 00:03:21,401 --> 00:03:24,871 O să merg cu tine și o să-i spun mamei tale că ai fost la mine. 21 00:03:24,938 --> 00:03:26,839 Nu. Îi voi spune. 22 00:03:26,906 --> 00:03:28,107 Unde mi-au dus hainele? 23 00:03:28,174 --> 00:03:29,776 Acolo. Îți iau eu. 24 00:03:29,842 --> 00:03:31,911 Nu! Le voi ridica. o voi face. 25 00:03:33,846 --> 00:03:35,348 Stai. 26 00:03:44,257 --> 00:03:47,393 Este penibil. Poți să mă lași un minut în pace? 27 00:03:47,527 --> 00:03:50,563 Ce este atât de greșit cu mine privind fata mea? 28 00:03:53,266 --> 00:03:55,134 Când au căzut acestea? 29 00:03:58,571 --> 00:04:01,174 -Ce? Ce acum? -Este unul chiar aici. 30 00:04:04,877 --> 00:04:05,979 Stai. 31 00:04:07,814 --> 00:04:09,148 Ești ușor ca o pană! 32 00:04:20,059 --> 00:04:21,561 Ar trebui să mănânci cât mai mult posibil 33 00:04:21,628 --> 00:04:23,262 pentru că nu vei putea să mănânc asta în Italia. 34 00:04:24,464 --> 00:04:27,567 Ce o să mănânce fata asta când nici măcar nu poate mânca lucruri grase? 35 00:04:27,667 --> 00:04:29,002 Este o îngrijorare să vă trimit. 36 00:04:29,902 --> 00:04:31,137 Ce ar trebui să mâncăm? 37 00:04:31,204 --> 00:04:32,238 Tren. 38 00:04:34,974 --> 00:04:36,542 Ce-i asta? O navă spațială? 39 00:04:39,545 --> 00:04:41,247 Trebuie să suni des. 40 00:04:41,347 --> 00:04:43,349 Trebuie să suni cel puțin o dată pe zi. 41 00:04:43,449 --> 00:04:46,152 Ce e cu cererile? Nu e ca și cum ai merge mâine. 42 00:04:47,120 --> 00:04:48,688 Când am spus că mă duc la New York, 43 00:04:48,755 --> 00:04:50,623 ai spus că mergi să mă suni o dată pe săptămână. 44 00:04:50,690 --> 00:04:52,225 Asta a fost atunci și asta este acum. 45 00:04:52,859 --> 00:04:54,260 Ești atât de egoist. 46 00:04:55,895 --> 00:04:58,698 Nu-ți crește părul acolo sau purtați fuste mini. 47 00:04:58,798 --> 00:05:01,000 Dacă bărbații vă întreabă dacă aveți un iubit, spune-le că ești căsătorit. 48 00:05:01,100 --> 00:05:03,202 De fapt, nici măcar nu stați pe lângă băieți. Bine? 49 00:05:03,403 --> 00:05:06,439 Atunci ce ar trebui să fac? Trăiește ca un pustnic? 50 00:05:06,773 --> 00:05:08,141 Nu te scuze. 51 00:05:08,508 --> 00:05:10,743 Poți doar să spui da, dar te plângi doar. 52 00:05:17,150 --> 00:05:20,420 Nu suprasolicita. Dacă te doare capul, odihnește-te. 53 00:05:20,720 --> 00:05:24,490 De asemenea, asigurați-vă că vă relaxați când umerii tăi se simt înțepeni. Bine? 54 00:05:25,091 --> 00:05:26,893 Tu ești acela care ar trebui să aibă grijă de sănătatea ei. 55 00:05:27,093 --> 00:05:29,128 Este un lucru dificil să fii bolnav într-un pământ străin. 56 00:05:29,195 --> 00:05:30,763 Asigură-te că mă suni dacă vă simțiți rău. 57 00:05:30,830 --> 00:05:33,333 Dacă o înduri prostește, atunci am să-ți dau o mustrare. 58 00:05:33,433 --> 00:05:35,768 Cred că ne vom simți dor unul de celălalt, nu? 59 00:05:35,935 --> 00:05:37,036 Da. 60 00:05:38,838 --> 00:05:41,074 Va trebui să te văd pe cât posibil înainte să plec. 61 00:05:41,140 --> 00:05:44,277 Ochii, nasul și gura, toate ale mele. 62 00:05:45,478 --> 00:05:47,080 Totul este al meu. 63 00:05:47,714 --> 00:05:48,915 Opreste-te. E gâdilator. 64 00:05:51,017 --> 00:05:52,251 Treci pe spate! 65 00:05:59,592 --> 00:06:02,161 Să mergem la o întâlnire în fiecare zi înainte de a pleca. 66 00:06:02,929 --> 00:06:04,597 Unde ai spus că ai vrut să mergi înainte? 67 00:06:04,664 --> 00:06:06,966 Parc tematic? 63 Clădire? cinematograf? 68 00:06:07,066 --> 00:06:08,267 Minsokchon? 69 00:06:10,036 --> 00:06:11,604 Să mergem la toți. 70 00:06:13,539 --> 00:06:14,741 Să mergem la toți. 71 00:06:18,978 --> 00:06:20,313 Dar Turnul Namsan? 72 00:06:20,446 --> 00:06:22,515 Namsan? Namsan. 73 00:07:01,521 --> 00:07:02,655 -O, Eun-sae. -Hei! 74 00:07:03,222 --> 00:07:04,724 Ești în mintea ta? 75 00:07:04,824 --> 00:07:07,026 Ai fost cu iubitul tău aseară, nu ai fost? 76 00:07:07,093 --> 00:07:09,295 Ce fac să te întreb? 77 00:07:09,362 --> 00:07:10,396 Ascultă cu atenție. 78 00:07:10,463 --> 00:07:12,865 Am spus că mergi drept la cafenea, după ce faci sport, 79 00:07:12,965 --> 00:07:14,667 deci nu veni acasa și mergi direct la muncă. 80 00:07:14,767 --> 00:07:16,736 În regulă. Mulţumesc. 81 00:07:17,103 --> 00:07:19,338 Voi doi îmi datorați. Știi asta, nu? 82 00:07:19,405 --> 00:07:21,374 Bine! O să vorbesc cu tine mai târziu. 83 00:07:23,209 --> 00:07:24,243 Asta era sora ta? 84 00:07:24,310 --> 00:07:27,713 Eun-sae pare să fi făcut scuze pentru mine pentru mama noastră. 85 00:07:27,780 --> 00:07:29,549 Ar trebui să-i dau o mulțime de bani de indemnizaţie atunci. 86 00:07:29,615 --> 00:07:30,950 Ce bani de indemnizație? 87 00:07:31,017 --> 00:07:32,752 Personalitatea ei se va înrăutăți. 88 00:08:12,925 --> 00:08:13,993 De ce veniți împreună? 89 00:08:14,861 --> 00:08:16,162 Ne-am lovit unul de altul. 90 00:08:17,129 --> 00:08:19,232 Ar trebui să ne pregătim să deschidem. 91 00:08:19,966 --> 00:08:21,467 E ceva. Ceva miroase a pește. 92 00:08:21,534 --> 00:08:22,802 Ea este încă în aceleași haine! 93 00:08:22,869 --> 00:08:25,171 -S-a întâmplat ceva noaptea, nu? - Ar trebui să o ajut. 94 00:08:25,238 --> 00:08:27,240 Ai lovit un home run? Asta e? 95 00:08:27,373 --> 00:08:30,076 Încetează cu vorbăria inutilă și întoarce-te la muncă. 96 00:08:30,142 --> 00:08:31,777 am dreptate. Unde încerci să fugi? 97 00:08:31,844 --> 00:08:32,745 Uite. Uită-te în ochii mei. 98 00:08:32,845 --> 00:08:34,580 Ea poartă mereu aceleași haine timp de trei zile! 99 00:08:34,847 --> 00:08:35,982 Eun-chan! 100 00:08:37,783 --> 00:08:39,552 Ce ar trebui să facem pentru Eun-chan cand pleaca? 101 00:08:39,619 --> 00:08:42,021 Cred că va avea nevoie cele mai multe cheltuieli de trai, 102 00:08:42,088 --> 00:08:43,389 dar nu cred că o va accepta. 103 00:08:43,489 --> 00:08:45,658 Ar trebui să luăm un bilet de avion dus-întors pentru Han-gyeol. 104 00:08:45,725 --> 00:08:47,627 E atât de dezamăgit pentru că Eun-chan pleacă. 105 00:08:47,693 --> 00:08:50,663 Nu știm dacă se va duce și se va întoarce o dată pe lună dacă continuă așa. 106 00:08:51,430 --> 00:08:53,266 Este foarte diferit de cineva pe care îl cunosc. 107 00:08:53,332 --> 00:08:54,934 Ce? eu? 108 00:08:55,334 --> 00:08:56,369 ce am facut? 109 00:08:56,435 --> 00:08:58,337 Când am plecat să studiez în străinătate la Paris, 110 00:08:58,404 --> 00:08:59,538 de cate ori ai vizitat? 111 00:08:59,605 --> 00:09:01,841 am vrut sa merg, 112 00:09:01,974 --> 00:09:04,243 dar am fost atât de ocupat cu lucrarea mea finală. 113 00:09:04,343 --> 00:09:07,613 Han-gyeol ar fi vizitat indiferent de lucrarea sa finală. 114 00:09:08,814 --> 00:09:11,450 Sunt atât de geloasă pe Eun-chan. 115 00:09:11,517 --> 00:09:13,886 Sunt atât de geloasă pe Han-gyeol. 116 00:09:15,154 --> 00:09:18,691 Eun-chan are probabil șase ani mai tânăr decât tine, nu? 117 00:09:18,791 --> 00:09:20,393 -Chiar ai terminat de vorbit? -Da. 118 00:09:20,526 --> 00:09:23,062 Serios? 119 00:09:23,162 --> 00:09:24,730 Nu o face! 120 00:09:24,897 --> 00:09:27,066 -Hei! Opreste-te! Stop! -Spune asta din nou! 121 00:09:37,643 --> 00:09:39,445 Ce faci fugind asa in jur? 122 00:09:40,580 --> 00:09:41,614 Am motivele mele. 123 00:09:42,882 --> 00:09:46,152 Hei! Eun-chan! Doamne! Continuați să lucrați. 124 00:09:51,257 --> 00:09:53,359 De ce esti asa? 125 00:09:53,526 --> 00:09:55,294 -Asta se simte bine? -Opreste-te! Mă gâdili! 126 00:09:58,664 --> 00:10:00,466 Felicitări! 127 00:10:00,533 --> 00:10:02,535 -Liniște! -Felicitări! 128 00:10:03,469 --> 00:10:04,303 -Dl. Hong! -Ha-rim. 129 00:10:04,370 --> 00:10:06,739 Eun-chan și managerul Choi erau în baie, 130 00:10:06,806 --> 00:10:10,042 îşi coborau pantalonii şi se sărutau! 131 00:10:10,109 --> 00:10:12,078 Aceasta nu este prima dată au fost prinși în flagrant. 132 00:10:12,144 --> 00:10:13,546 Doar lăsați-i în pace! 133 00:10:14,513 --> 00:10:17,350 Uită-te la el transpira. Oh! Fermoarul tău este deschis! 134 00:10:20,319 --> 00:10:22,755 Du-te la baie și uită-te la fața lui Eun-chan. 135 00:10:22,822 --> 00:10:24,357 Fața ei strălucește. 136 00:10:24,423 --> 00:10:25,925 Ea a iesit! 137 00:10:25,992 --> 00:10:27,827 Nu este complet diferit? decât ieri? 138 00:10:27,893 --> 00:10:29,929 - E sudoare. -Transpira? E sudoare? 139 00:10:31,464 --> 00:10:32,965 Hei! Cred că l-am văzut pe Byeol prin preajmă. 140 00:10:33,032 --> 00:10:35,835 Pai? La revedere? Unde este ea? Unde? 141 00:10:41,307 --> 00:10:43,676 Ce fel de situație este aceasta? 142 00:10:44,844 --> 00:10:47,446 E cam suspicioasă. Nu este ea o jucătoare? 143 00:10:48,114 --> 00:10:51,217 Spune ceva care are sens. Ce te uiți în ea ca să o iei pentru... 144 00:10:51,717 --> 00:10:53,653 Chiar nu o pot da seama. 145 00:10:53,786 --> 00:10:55,955 După cum văd eu, ea se joacă de tine. 146 00:11:09,635 --> 00:11:11,437 Hei! 147 00:11:11,537 --> 00:11:13,639 De ce faci curatenie toata ziua? 148 00:11:13,739 --> 00:11:16,676 Și uite ce treabă dezamăgitoare faci! 149 00:11:16,942 --> 00:11:19,011 Mop mai tare pentru a striga tare! 150 00:11:19,078 --> 00:11:19,912 În regulă. 151 00:11:20,780 --> 00:11:22,314 Greu. 152 00:11:22,381 --> 00:11:24,483 Nu continua să o faci în același loc. 153 00:11:24,717 --> 00:11:26,752 Fă-o în locuri ca aici și în colțuri ca acesta. 154 00:11:26,819 --> 00:11:28,621 -Am șters-o deja aici. -Trebuie să fii minuțios. 155 00:11:28,687 --> 00:11:30,056 Ține-l. 156 00:11:30,122 --> 00:11:31,924 Mergeți înainte și ștergeți în linii drepte. 157 00:11:31,991 --> 00:11:33,125 Drept. 158 00:11:33,192 --> 00:11:36,462 Drept. Întoarce-te. 159 00:11:36,562 --> 00:11:38,397 Voi face acest domeniu mai târziu. 160 00:11:38,464 --> 00:11:39,498 Te-ai plictisit? 161 00:11:39,565 --> 00:11:42,201 Ești puternic, așa că... Ce? Îți bat joc de șeful tău? 162 00:11:42,268 --> 00:11:44,804 Fă doar ceea ce ți se spune să faci. Dă-mi asta. 163 00:11:46,872 --> 00:11:48,140 -Aici. Fă-o repede. -În regulă. 164 00:11:48,207 --> 00:11:50,276 Fă-o lângă colțuri... colțuri și colțuri. 165 00:11:50,342 --> 00:11:52,044 Este mult praf în astfel de locuri. 166 00:11:52,144 --> 00:11:53,345 Întoarceți-l o dată. 167 00:11:53,412 --> 00:11:54,847 -Ca aceasta? -Bine, acum drept. 168 00:11:54,914 --> 00:11:56,215 Drept. 169 00:11:56,282 --> 00:11:58,884 Unde te duci? Nu acolo! 170 00:11:58,951 --> 00:12:00,786 Mai faceți o întoarcere! 171 00:12:01,420 --> 00:12:03,355 Mop din nou. O singură dată nu este suficient. E murdar acolo. 172 00:12:03,422 --> 00:12:04,623 Mop până la capăt. 173 00:12:04,690 --> 00:12:06,425 De ce faci asta? 174 00:12:06,492 --> 00:12:08,561 -Drept! Încă o dată! -Asa! 175 00:12:08,627 --> 00:12:09,995 -Drept! -Loc de muncă bun. 176 00:12:10,096 --> 00:12:11,764 Oh! Ce este asta? 177 00:12:11,864 --> 00:12:13,766 Ce este asta? 178 00:12:14,467 --> 00:12:15,768 Să aruncăm o privire înăuntru! 179 00:12:17,336 --> 00:12:20,406 Sunt pantofi. Poate un client a lăsat-o acolo din întâmplare? 180 00:12:22,007 --> 00:12:24,844 Acești pantofi arată de parcă ți se potrivesc. De ce nu le încerci? 181 00:12:24,910 --> 00:12:27,913 De ce le-aș încerca? Nu sunt ai mei! Doamne! 182 00:12:28,414 --> 00:12:30,649 Baristii trebuie să stea mult timp. 183 00:12:30,716 --> 00:12:33,085 Picioarele tale trebuie să se simtă confortabile pentru ca tu să nu te simți obosit. 184 00:12:34,653 --> 00:12:36,255 L-ai ascuns acolo? 185 00:12:39,258 --> 00:12:40,960 De unde ai știut dimensiunea mea? 186 00:12:44,463 --> 00:12:46,198 Picioarele tale sunt cam la fel de late ca mâna mea. 187 00:12:50,703 --> 00:12:52,538 Chiar m-ai mișcat. 188 00:12:53,773 --> 00:12:56,308 Mulţumesc. Dar mă simt trist acum. 189 00:12:57,143 --> 00:12:59,145 Nu am făcut nimic pentru tine. 190 00:13:04,250 --> 00:13:05,718 Poți face ceva pentru mine. 191 00:13:09,088 --> 00:13:10,222 Mă zgârie spatele? 192 00:13:12,925 --> 00:13:14,994 Unde? Aici? 193 00:13:15,060 --> 00:13:16,462 Asta este! Asta se simte bine! 194 00:13:16,595 --> 00:13:20,366 Se simte atât de bine! 195 00:13:21,233 --> 00:13:22,968 Nu ar trebui să faci duș tot timpul. 196 00:13:23,035 --> 00:13:26,305 Ar trebui să pui pe cineva să te frece la baia publică. 197 00:13:26,372 --> 00:13:30,476 Promite-mi că mă vei zgâria pe spate pentru mine chiar și când sunt mai mare. 198 00:13:30,609 --> 00:13:32,878 Au spate zgârietoare pentru așa ceva, știi. 199 00:13:35,815 --> 00:13:38,617 Dar se spune că dacă îți cumperi pantofi de femei, ei fug. 200 00:13:38,717 --> 00:13:39,785 Ești bine cu asta? 201 00:13:39,852 --> 00:13:43,556 Nu vă faceți griji. Am înfipt un farmec norocos pe fundul pantofilor. 202 00:13:43,656 --> 00:13:45,558 Serios? Unde? 203 00:13:48,394 --> 00:13:49,528 "Ești a mea." 204 00:13:50,229 --> 00:13:51,497 „Choi Han-gyeol”. 205 00:13:56,235 --> 00:13:58,370 Se gândește la toate, nu-i așa? 206 00:13:59,905 --> 00:14:05,110 Nu munci prea mult acolo, și concentrează-te pe lărgirea orizontului tău. 207 00:14:05,277 --> 00:14:07,012 Nu mă pot relaxa acolo. 208 00:14:07,346 --> 00:14:09,515 Aceasta este o oportunitate rară, și plănuiesc să profit la maximum de asta. 209 00:14:09,582 --> 00:14:11,050 Așa că trebuie să muncesc din greu. 210 00:14:12,184 --> 00:14:13,986 Pun pariu că o să-ți fie atât de dor de mine când ajungi acolo 211 00:14:14,053 --> 00:14:15,221 că te vei întoarce imediat. 212 00:14:15,721 --> 00:14:18,157 Sunt mai îngrijorat persoana care spune asta. 213 00:14:18,557 --> 00:14:19,758 Și cu mine cum rămâne? 214 00:14:19,825 --> 00:14:23,529 Mi-e teamă că o să-ți fie atât de dor de mine că vei veni în Italia în fiecare săptămână. 215 00:14:23,696 --> 00:14:25,831 Așteaptă. Bateria mea este aproape descărcată. 216 00:14:26,232 --> 00:14:27,800 Stai. 217 00:14:28,534 --> 00:14:30,135 Stai. 218 00:14:30,302 --> 00:14:31,837 Stai. 219 00:14:32,438 --> 00:14:35,241 Bine. 220 00:14:36,408 --> 00:14:37,776 Există ceva despre care sunt curios. 221 00:14:37,843 --> 00:14:41,046 Femeia ta ideală nu este cineva? 222 00:14:41,747 --> 00:14:45,718 cine este sexy și feminin ca Yoo-joo? 223 00:14:46,585 --> 00:14:47,786 - Am dreptate, nu? -Da. 224 00:14:48,120 --> 00:14:49,455 De unde ai știut? 225 00:14:50,456 --> 00:14:52,691 Deci, de ce te-ai îndrăgostit de cineva ca mine? 226 00:14:52,791 --> 00:14:54,727 Sunt complet opusul lui Yoo-joo. 227 00:14:54,793 --> 00:14:57,429 Ştii asta Sunt o persoană foarte altruistă. 228 00:14:57,496 --> 00:15:00,199 Și m-am gândit că dacă nu m-aș îndrăgosti de tine, nimeni nu ar face-o. 229 00:15:00,332 --> 00:15:03,068 Vocea ta devine răgușită din cauza unui lucru mic, 230 00:15:03,168 --> 00:15:05,371 esti incapatanat deci nu asculți niciodată pe nimeni, 231 00:15:05,437 --> 00:15:09,441 bei mult și mănânci tone de mâncare. 232 00:15:09,508 --> 00:15:11,510 Am decis să mă sacrific. 233 00:15:11,610 --> 00:15:12,978 La fel şi eu. 234 00:15:13,045 --> 00:15:15,180 Nici tu nu ești chiar genul meu. 235 00:15:16,081 --> 00:15:17,082 Ce? 236 00:15:17,349 --> 00:15:19,418 Atunci cine este tipul tău ideal? 237 00:15:20,686 --> 00:15:22,288 Cineva ca tatăl meu. 238 00:15:23,722 --> 00:15:25,090 Cineva ca tatăl tău? 239 00:15:25,424 --> 00:15:28,193 Tatăl tău pare destul de diferit de la mine din cate pot spune. 240 00:15:29,128 --> 00:15:34,700 Sună de parcă era un fel, tip blând și iubitor. 241 00:15:34,800 --> 00:15:38,570 Da. El este complet diferit de tine. 242 00:15:39,405 --> 00:15:41,340 Dar există unele asemănări. 243 00:15:42,308 --> 00:15:43,509 Asemănări? Ce? 244 00:15:43,709 --> 00:15:44,810 Unde? 245 00:15:45,311 --> 00:15:46,445 Ochi. 246 00:15:47,513 --> 00:15:48,547 Ochi? 247 00:15:50,716 --> 00:15:55,321 Când zâmbești, uitându-te în ochii mei, ochii tăi arată exact ca ochii tatălui meu. 248 00:15:56,355 --> 00:15:59,792 Hei. Ochii mei sunt atât de frumoși. 249 00:15:59,858 --> 00:16:01,760 Sunt masculini si puternici. 250 00:16:02,027 --> 00:16:03,696 Asemenea ochi sunt greu de găsit, știi. 251 00:16:06,865 --> 00:16:08,667 Hei? De ce nu raspunzi? 252 00:16:09,768 --> 00:16:10,836 Buna ziua? 253 00:16:13,405 --> 00:16:14,873 Dormiţi? 254 00:16:15,641 --> 00:16:16,742 Koh Eun-chan. 255 00:16:18,344 --> 00:16:19,445 într-adevăr... 256 00:16:20,646 --> 00:16:24,717 Trebuie să închizi telefonul ca să închid. 257 00:16:24,817 --> 00:16:27,586 Ce faci, puștiule? Hei! 258 00:16:28,554 --> 00:16:29,989 Cum poți dormi cu adevărat? 259 00:16:33,826 --> 00:16:34,860 Ce drăguț. 260 00:16:35,794 --> 00:16:38,197 Chiar dormi? Îl sun pe Eun-chan. 261 00:16:38,464 --> 00:16:39,898 Închideți telefonul și dormiți! 262 00:16:41,900 --> 00:16:43,902 Așa de drăguț. Ce trebuie să fac? 263 00:17:11,463 --> 00:17:13,232 am de gând să mor. 264 00:17:13,499 --> 00:17:14,666 Hei. 265 00:17:14,800 --> 00:17:16,001 Eun-chan. 266 00:17:16,368 --> 00:17:18,003 Trezeşte-te. 267 00:17:41,360 --> 00:17:42,828 Nu ești fericit când te trezesc? 268 00:17:45,030 --> 00:17:46,598 Koh Eun-chan, Koh Eun-sae! 269 00:17:46,665 --> 00:17:48,167 Nu ați de gând să mâncați? 270 00:17:48,267 --> 00:17:49,435 Mama ta te sună. 271 00:17:50,469 --> 00:17:51,670 Ne vedem mai târziu. 272 00:17:52,971 --> 00:17:54,039 Bine. 273 00:18:04,883 --> 00:18:08,353 Du-te acasă devreme pentru că trebuie să ai multe lucruri de împachetat și organizat. 274 00:18:08,754 --> 00:18:10,022 Nu o dezamăgi pe mama ta. 275 00:18:10,122 --> 00:18:11,857 Du-te acasă devreme și fii și tu cu ea. 276 00:18:12,925 --> 00:18:14,193 Bine, domnule Hong. 277 00:18:15,494 --> 00:18:19,231 Asigurați-vă că nu săriți peste mese, și voi reveni cât mai curând posibil, 278 00:18:19,798 --> 00:18:23,001 așa că ai grijă de mama mea cât sunt plecat, bine? 279 00:18:24,970 --> 00:18:26,772 Doamne! Nu trebuie să-ți iei rămas bun ca asta. 280 00:18:26,905 --> 00:18:29,007 Ar trebui mereu ține rămas-bun scurt. 281 00:18:30,309 --> 00:18:34,413 Domnule, știți că vă plac foarte mult, nu-i asa? 282 00:18:34,480 --> 00:18:38,450 Opreste-te. Han-gyeol ar putea deveni gelos. 283 00:18:41,186 --> 00:18:42,621 E o gaură. 284 00:18:46,625 --> 00:18:48,093 Se simte bine, nu? 285 00:19:21,460 --> 00:19:24,062 Eun-chan. 286 00:19:25,130 --> 00:19:26,431 Ai ceva de spus? 287 00:19:36,909 --> 00:19:37,943 Ce este asta? 288 00:19:38,944 --> 00:19:40,112 Un cadou. 289 00:19:40,212 --> 00:19:41,580 Un cadou de rămas bun. 290 00:19:42,481 --> 00:19:43,682 Prezent? 291 00:19:43,849 --> 00:19:45,417 Este machiaj. 292 00:19:45,851 --> 00:19:47,719 Sunt sigur că ai fi aproape la fel de drăguţă ca Eun-sae 293 00:19:48,220 --> 00:19:49,821 daca te machiezi putin. 294 00:19:50,455 --> 00:19:52,858 Mulţumesc. 295 00:19:55,460 --> 00:20:01,033 Eun-chan, știi că te plac foarte mult și te respect, nu-i așa? 296 00:20:02,000 --> 00:20:04,970 Nu-ți face griji pentru Eun-sae și mama ta. O să am grijă de ei. 297 00:20:06,738 --> 00:20:08,974 Mă bucur că vei fi aici cu ei. 298 00:20:10,375 --> 00:20:12,010 Ai grijă de ei pentru mine, Min-yeop. 299 00:20:13,111 --> 00:20:14,346 Eun-chan! 300 00:20:19,651 --> 00:20:20,819 Du-te! 301 00:20:39,805 --> 00:20:42,874 ce faci? Este incomod. 302 00:20:45,944 --> 00:20:48,046 Ai grijă de tine, și revino în siguranță. 303 00:20:48,714 --> 00:20:51,049 Te vei descurca bine. Eu cred în tine. 304 00:20:51,984 --> 00:20:53,151 Mulțumesc, Seon-gi. 305 00:20:55,253 --> 00:20:56,588 Luptă! 306 00:20:56,855 --> 00:20:57,956 Luptă! 307 00:21:07,132 --> 00:21:08,667 De ce ieși așa devreme? 308 00:21:08,800 --> 00:21:11,003 Nu sunt încă pregătit să intru. 309 00:21:17,075 --> 00:21:18,143 Ha-rim, 310 00:21:19,378 --> 00:21:21,813 Știu că am avut diferențele noastre, 311 00:21:23,482 --> 00:21:27,819 dar știi că te plac mult, nu-i așa? 312 00:21:38,463 --> 00:21:40,666 De ce plângi? 313 00:21:42,367 --> 00:21:43,502 Nu plânge. 314 00:21:49,374 --> 00:21:50,609 Pa! 315 00:22:02,688 --> 00:22:06,024 Chan al meu, distrează-te bine studiind în Italia. 316 00:22:07,025 --> 00:22:10,195 Nu știu cum voi rămâne veselă după ce pleci. 317 00:22:11,797 --> 00:22:15,500 Din moment ce poți dormi și mânca bine oriunde ai merge, 318 00:22:15,567 --> 00:22:18,170 asta nu ma ingrijoreaza, 319 00:22:18,603 --> 00:22:21,740 Dar există un singur lucru care face, tu si barbati. 320 00:22:22,908 --> 00:22:26,011 Ar trebui să nu fii cucerit prin cuvintele înflorite ale unui tip 321 00:22:26,078 --> 00:22:29,114 sau zâmbet criminal. 322 00:22:30,449 --> 00:22:33,251 Mă voi ocupa de Han-gyeol aici, 323 00:22:33,385 --> 00:22:35,120 deci nu-ti face griji. 324 00:22:36,121 --> 00:22:37,989 Dacă nu ai fi fata lui, 325 00:22:38,056 --> 00:22:40,492 Aș fi putut încerca să te urmăresc. 326 00:22:42,561 --> 00:22:46,465 -O să-mi fie atât de dor de tine, Chan! - „O să-mi fie atât de dor de tine.” 327 00:22:47,399 --> 00:22:51,470 PS, nu uita. Visele chiar devin realitate! 328 00:22:52,637 --> 00:22:54,339 „Visele chiar devin realitate. 329 00:22:56,074 --> 00:22:57,709 Visele chiar devin realitate.” 330 00:22:58,844 --> 00:22:59,778 Du-te! 331 00:23:02,714 --> 00:23:03,749 Dar nu vreau să merg. 332 00:23:08,687 --> 00:23:10,655 Nu pot. Trebuie să merg la studio mai târziu. 333 00:23:10,756 --> 00:23:12,824 Am crezut că nu mergi să participe la expoziție. 334 00:23:13,024 --> 00:23:14,893 Asta nu înseamnă că nu am de lucru. 335 00:23:15,794 --> 00:23:17,462 Ești așa de rău, Han-sung. 336 00:23:17,629 --> 00:23:19,297 Mi-am redus volumul de muncă, 337 00:23:19,397 --> 00:23:22,234 și încerc să nu ies cu prietenii pentru copil, 338 00:23:22,334 --> 00:23:24,269 deci de ce te comporți așa? 339 00:23:24,403 --> 00:23:25,804 Vrei să mănânci ceva? 340 00:23:26,872 --> 00:23:28,874 Ce? Nu, sunt bine. 341 00:23:29,775 --> 00:23:34,112 Apoi așteptați. Soțul tău va lua cina. 342 00:23:36,414 --> 00:23:39,451 Hei! Yoo-joo! 343 00:24:12,017 --> 00:24:13,218 Ar trebui să mai dormi puțin. 344 00:24:32,237 --> 00:24:34,406 Iernile de acolo nu sunt rece ca iernile din Seul. 345 00:24:34,573 --> 00:24:36,541 Nu-l împachetați prea mult, făcându-l greu. 346 00:24:36,608 --> 00:24:39,878 Ce? Nu ar trebui să-mi împachetez hainele de iarnă? 347 00:24:39,978 --> 00:24:41,980 Te voi vizita iarna asta, 348 00:24:42,180 --> 00:24:44,516 și-ți aduc orice haine s-ar putea să ai nevoie atunci. 349 00:24:45,183 --> 00:24:46,351 Vii iarna? 350 00:24:48,019 --> 00:24:51,223 Iarna este atât de departe. 351 00:24:51,323 --> 00:24:53,358 Nu ar trebui să iei mai mult? 352 00:24:54,192 --> 00:24:56,761 Nu poți mânca orez fără fermentat pasta de soia si pasta de chili. 353 00:24:58,129 --> 00:25:00,265 Va trebui să mai împachetez niște kimchi. 354 00:25:00,365 --> 00:25:02,000 mama! De asemenea, niște fulgi de piper. 355 00:25:02,067 --> 00:25:04,202 Este bine dacă îl stropiți peste niște alimente grase. 356 00:25:05,470 --> 00:25:06,471 De ce râzi? 357 00:25:06,538 --> 00:25:08,006 Dacă mergi pe piața coreeană de acolo, 358 00:25:08,106 --> 00:25:10,141 există pastă de fasole, pastă de ardei, și fulgi de piper. 359 00:25:10,208 --> 00:25:11,810 -Poți să-l cumperi și să mănânci acolo. -Serios? 360 00:25:11,877 --> 00:25:14,346 mama! Nu împachetați mâncarea. Îl vând și în Italia. 361 00:25:14,980 --> 00:25:17,082 Nu ar trebui să împachetezi aceste cărți? Nu va trebui să le studiezi? 362 00:25:17,148 --> 00:25:19,317 De ce le-ai dat jos? Le-am citit deja pe toate. 363 00:25:19,384 --> 00:25:21,386 Luați-le. Pune-le înapoi. Prinde asta. 364 00:25:23,154 --> 00:25:24,823 Ți-ai împachetat medicamentele de urgență? 365 00:25:24,890 --> 00:25:26,858 Medicamente pentru dureri de stomac sau analgezice. 366 00:25:26,958 --> 00:25:28,527 S-ar putea să nu ți se potrivească, 367 00:25:28,660 --> 00:25:30,929 deci ia-le cu tine în caz de urgență. 368 00:25:30,996 --> 00:25:33,832 Mamă... Unde este medicamentul pentru durerea de stomac? 369 00:25:33,899 --> 00:25:35,834 -Stai. -Da. 370 00:25:36,668 --> 00:25:37,869 Nu mă pot opri să-mi fac griji pentru ea. 371 00:25:37,936 --> 00:25:41,239 Doamne, pui telefonul jos și te concentrezi pe împachetarea bagajelor? 372 00:25:41,306 --> 00:25:42,908 -Eun-chan. -Da? 373 00:25:43,074 --> 00:25:44,576 Eu nu ies la aeroport maine. 374 00:25:44,643 --> 00:25:45,810 S-ar putea să nu te las să pleci dacă o fac. 375 00:25:48,046 --> 00:25:49,180 Bine. 376 00:25:49,681 --> 00:25:51,016 Te sun mai târziu. 377 00:26:23,582 --> 00:26:24,683 Când te duci acolo, 378 00:26:26,384 --> 00:26:29,421 nu mânca nimic pe care le vezi acolo. 379 00:26:30,822 --> 00:26:32,457 Și ai grijă de străini. 380 00:26:32,524 --> 00:26:38,964 Nu te juca împreună cu ei pentru că par drăguți. 381 00:26:39,164 --> 00:26:40,665 Nu vă faceți griji. 382 00:26:42,534 --> 00:26:44,269 Ce altceva trebuie să împachetăm? 383 00:26:45,170 --> 00:26:47,639 Unde este nota unde am notat toate lucrurile de împachetat? 384 00:26:47,706 --> 00:26:49,407 Sunt atât de uituc. 385 00:26:51,109 --> 00:26:53,578 Nu vă faceți griji. O să am grijă de asta. 386 00:27:31,383 --> 00:27:32,851 De ce mă simt atât de gol? 387 00:27:34,052 --> 00:27:35,954 Fără Eun-chan, nu există spirit. 388 00:27:38,056 --> 00:27:40,025 Șeful încă nu s-a întors dintr-o livrare? 389 00:27:41,059 --> 00:27:42,861 Pun pariu că se ascunde undeva plângând. 390 00:27:44,329 --> 00:27:46,331 Crezi că ar fi trebuit să vedem Eun-chan plecat la aeroport? 391 00:27:47,599 --> 00:27:49,501 De ce starea de spirit este atât de întunecată aici astăzi? 392 00:27:50,969 --> 00:27:52,537 Ce ați spus? 393 00:27:54,039 --> 00:27:57,075 Apropo, unde a plecat domnul Hong? 394 00:28:03,181 --> 00:28:04,883 Mă întreb dacă e deja în aer. 395 00:28:06,184 --> 00:28:07,519 La naiba, mi-e dor de ea. 396 00:28:12,424 --> 00:28:15,326 Le-am spus mamei și lui Eun-sae nici sa nu iasa. 397 00:28:15,493 --> 00:28:17,629 Am simțit că picioarele mele nu se vor ridica 398 00:28:17,695 --> 00:28:19,698 dacă îi văd pe mama și pe Eun-sae plângând dacă veneau la aeroport. 399 00:28:19,764 --> 00:28:21,132 Ai făcut bine. 400 00:28:21,466 --> 00:28:24,536 S-ar putea să vă faceți rău de aer, asa ca incearca sa dormi in avion. 401 00:28:25,236 --> 00:28:27,772 Și când ajungi, îmbarcarea proprietarul casei va fi probabil acolo. 402 00:28:28,373 --> 00:28:30,742 Ai numărul ei, nu-i așa? 403 00:28:31,509 --> 00:28:33,178 De câte ori trebuie să verific? 404 00:28:33,344 --> 00:28:34,579 Nu sunt un copil, știi. 405 00:28:37,348 --> 00:28:39,484 Vei întârzia la zborul tău. Urcați-vă în avion. 406 00:28:39,584 --> 00:28:41,586 Sună-mă când ajungi. 407 00:28:45,990 --> 00:28:47,125 În regulă. 408 00:28:48,893 --> 00:28:49,861 O să închid acum. 409 00:28:51,529 --> 00:28:52,630 Ai grijă. 410 00:28:54,099 --> 00:28:55,633 la revedere. Ai grijă. 411 00:28:56,668 --> 00:28:57,736 Așteaptă! 412 00:29:01,239 --> 00:29:02,307 Te iubesc. 413 00:29:12,150 --> 00:29:13,218 Te iubesc. 414 00:29:17,522 --> 00:29:18,890 Choi Han-gyeol. 415 00:29:19,157 --> 00:29:20,225 Te iubesc. 416 00:29:21,392 --> 00:29:22,694 Știu, puștiule. 417 00:30:32,330 --> 00:30:33,965 DOI ANI MAI TARZIU... 418 00:30:37,602 --> 00:30:39,470 20 aprilie 2009. 419 00:30:39,537 --> 00:30:41,906 Lui Han-gyeol. Iată un sărut! 420 00:30:43,374 --> 00:30:44,876 septembrie 2008. 421 00:30:44,976 --> 00:30:49,180 Îți scot fața și pe a mea pe cerul de toamnă al Milanului. 422 00:30:49,247 --> 00:30:51,049 decembrie 2007. 423 00:30:51,149 --> 00:30:53,384 Sunt o mulțime de băieți arătați aici. 424 00:30:53,484 --> 00:30:54,786 Sunt o mulțime de băieți aici 425 00:30:54,853 --> 00:30:56,454 - care sunt îndrăgostiți de mine. -Bună dimineaţa. 426 00:30:56,554 --> 00:30:59,691 Totuși, ești cel mai frumos dintre ele toate! 427 00:31:01,326 --> 00:31:02,760 mai 2008. 428 00:31:03,561 --> 00:31:05,463 Mi-e atât de dor de tine, Han-gyeol. 429 00:31:06,197 --> 00:31:08,566 Momentan este ora 10:40. 430 00:31:08,900 --> 00:31:10,868 Am dormit înăuntru pentru că nu am de lucru. 431 00:31:10,969 --> 00:31:12,971 - Dorm târziu zilele astea. -Voi mânca bine. 432 00:31:13,071 --> 00:31:16,074 Devin confuz dacă vin aici să studiez sau să se joace uneori. 433 00:31:16,140 --> 00:31:20,011 Dar datorită ție și bunicii, Învăț multe. 434 00:31:20,078 --> 00:31:21,846 Este atât de interesant. 435 00:31:21,913 --> 00:31:23,982 Mulțumesc mult, Han-gyeol. 436 00:31:24,115 --> 00:31:25,516 Te iubesc atat de mult. 437 00:31:26,050 --> 00:31:30,188 Îmi voi termina studiile și repede înapoi la tine. 438 00:31:30,755 --> 00:31:32,190 Mi-e dor de tine. 439 00:31:32,323 --> 00:31:33,992 Mi-e foarte dor de tine. 440 00:31:34,058 --> 00:31:36,261 Mi-e foarte dor de tine! 441 00:31:36,361 --> 00:31:37,729 Te iubesc. 442 00:31:37,862 --> 00:31:39,597 Iată un sărut pentru tine! 443 00:31:43,268 --> 00:31:44,569 4 ianuarie 2009. 444 00:31:44,636 --> 00:31:48,039 Mănânc hamburgeri delicioși. Ar trebui să venim aici împreună mai târziu. 445 00:31:48,139 --> 00:31:51,175 E atât de mare încât cred că voi fi bine să-l împărtășesc. 446 00:31:51,276 --> 00:31:53,311 4 ianuarie 2009. 447 00:31:53,745 --> 00:31:57,548 Cum tânjesc după Coffee Prince, Mâncăm cu hamburgeri. 448 00:31:57,649 --> 00:31:59,317 Nu mai este mult timp. 449 00:31:59,384 --> 00:32:01,319 De la barista la angajați, 450 00:32:01,386 --> 00:32:03,154 prima Coffee Princess angajează doar femei 451 00:32:03,221 --> 00:32:04,422 care va atrage iubitorii de cafea 452 00:32:04,489 --> 00:32:07,125 cu un farmec nou care este diferit din farmecul Coffee Prince. 453 00:32:07,191 --> 00:32:11,429 Han-gyeol! 454 00:32:14,866 --> 00:32:16,567 Da, bine. 455 00:32:21,072 --> 00:32:23,241 Uită-te doar la modelul principal! 456 00:32:23,308 --> 00:32:25,610 E atât de simplă. Arată ca orice altă fată! 457 00:32:25,677 --> 00:32:27,345 De ce mă fac în continuare îmi dau hainele jos? 458 00:32:27,412 --> 00:32:29,147 Nu este ca și cum aș fi filmat pentru Playgirl. 459 00:32:29,280 --> 00:32:32,550 Hei! Așa sunt toate modelele să-și înceapă. 460 00:32:33,017 --> 00:32:37,021 Și în plus, aveți așa ceva un profil unic, Min-yeop. 461 00:32:37,722 --> 00:32:39,324 Backup model! Pregătește-te! 462 00:32:39,424 --> 00:32:40,525 Bine! 463 00:32:45,697 --> 00:32:46,964 Nu uita, Min-yeop. 464 00:32:47,031 --> 00:32:50,802 Visul meu este ca tu să mergi pe piste de New York și Paris într-o zi. 465 00:32:51,502 --> 00:32:53,638 Angel, crezi că mă vor împușca din fata candva? 466 00:32:53,705 --> 00:32:56,841 Desigur. Este uimitor că ai venit până aici în doar câteva luni. 467 00:32:56,908 --> 00:32:57,909 Doar crede-mă. 468 00:32:58,443 --> 00:33:00,144 Pectoralii tăi arată grozav! 469 00:33:00,211 --> 00:33:01,346 -Luptă! -Luptă! 470 00:33:04,215 --> 00:33:06,117 Apropie-te de el, Su-jin, 471 00:33:06,951 --> 00:33:09,454 și pune mâna stângă pe umărul lui. 472 00:33:10,054 --> 00:33:12,156 Buna ziua. Aici. 473 00:33:14,325 --> 00:33:15,860 Acesta este portofoliul tipului acela. 474 00:33:16,861 --> 00:33:19,764 Bun! Bine! 475 00:33:23,968 --> 00:33:25,269 Ați cumpărat biletele de avion? 476 00:33:27,138 --> 00:33:28,973 inca nu am... 477 00:33:31,476 --> 00:33:32,844 Ce? Încă un an? 478 00:33:33,077 --> 00:33:34,345 Ce vrei sa spui? 479 00:33:34,412 --> 00:33:36,013 Se acordă câștigătorului a competitiei, 480 00:33:36,080 --> 00:33:37,281 și nu vreau să-l irosesc. 481 00:33:37,348 --> 00:33:39,884 Sincer, am vrut să mai studiez încă un an, 482 00:33:39,951 --> 00:33:42,353 și au spus că vor plăti și pentru școala mea. 483 00:33:42,453 --> 00:33:44,856 Și ei spun că vom merge în jur lumea și face demonstrații. 484 00:33:45,022 --> 00:33:46,858 devin lacom. 485 00:33:46,958 --> 00:33:48,760 Nu! Absolut nu poți! 486 00:33:50,061 --> 00:33:51,496 Contractul pe care l-ai avut cu bunica mea era 487 00:33:51,562 --> 00:33:53,498 că studiezi doi ani si sa ma intorc la munca, nu? 488 00:33:53,965 --> 00:33:57,268 Am început deja construcția pe Printesa cafelei 489 00:33:57,335 --> 00:33:58,936 ca să-l putem deschide pana ajungi aici! 490 00:33:59,404 --> 00:34:01,572 Atunci, ar trebui să renunț și să plec? 491 00:34:04,275 --> 00:34:05,643 Nu-ți place, nu-i așa? 492 00:34:05,877 --> 00:34:08,913 Nu o voi face dacă nu-ți place. 493 00:34:09,647 --> 00:34:10,615 Ar trebui să plec. 494 00:34:10,681 --> 00:34:12,283 Te sun mai târziu. 495 00:34:12,350 --> 00:34:14,952 Hei! Ești sănătos, nu? 496 00:34:15,153 --> 00:34:16,587 Nu ești bolnav nicăieri, nu? 497 00:34:16,788 --> 00:34:19,390 Desigur că nu. Tu mă cunoști. Sunt la fel de sănătos ca un cal. 498 00:34:19,490 --> 00:34:21,826 O să vorbesc cu tine mai târziu, Han-gyeol. 499 00:34:22,560 --> 00:34:23,561 În regulă. 500 00:34:30,268 --> 00:34:32,603 Telefonul persoanei este oprit chiar acum... 501 00:34:33,104 --> 00:34:38,409 Doamne! De ce reacționează exagerat când tot ce am făcut a fost să ies la o întâlnire! 502 00:34:38,576 --> 00:34:39,811 Amenda! Vrei să o anulezi? 503 00:34:39,911 --> 00:34:42,914 S-a terminat atunci! Terminat! Ce fată meschină! 504 00:34:42,980 --> 00:34:44,816 BYEOL VREI SĂ ȘTERGE ACEST NUMĂR? 505 00:34:44,916 --> 00:34:46,651 Doamne! La naiba! 506 00:34:50,421 --> 00:34:52,523 Stai. De ce sunt ușile așa? 507 00:34:52,690 --> 00:34:55,893 Myeong-su! Vino aici cu planurile pentru interior. 508 00:34:55,960 --> 00:34:56,828 Bine. 509 00:34:58,529 --> 00:34:59,630 Poftim. 510 00:34:59,831 --> 00:35:03,067 Care este conceptul Coffee Princess? 511 00:35:03,201 --> 00:35:06,604 Un concept minunat care se potrivește prințeselor. 512 00:35:06,671 --> 00:35:08,573 Exact! Minunat! 513 00:35:08,639 --> 00:35:11,976 Acum spune-mi, exact ce e cu acest loc este minunat? 514 00:35:12,043 --> 00:35:13,911 Acesta este un ring de box? 515 00:35:14,045 --> 00:35:17,682 Ar trebui să-l sun pe Fedor și să am un meci aici? 516 00:35:17,882 --> 00:35:20,785 Ai putea să încerci să o faci la întâlnirile noastre de strategie? 517 00:35:20,918 --> 00:35:22,854 Trebuie să-ți spun mereu ce s-a întâmplat în ele. 518 00:35:22,920 --> 00:35:25,890 Tot ce ar trebui să facă un barista este să facă cafea, nu participă la întâlniri. 519 00:35:25,957 --> 00:35:27,125 Șefu! 520 00:35:27,725 --> 00:35:30,394 Nu te-am văzut pe aici în ultima vreme. 521 00:35:30,495 --> 00:35:32,296 Ar trebui să vii mai des la magazin. 522 00:35:34,999 --> 00:35:36,968 Hwang Min Yeop, munca ta de modeling merge bine? 523 00:35:37,068 --> 00:35:39,137 Desigur. 524 00:35:39,270 --> 00:35:40,438 chiar mi-am schimbat numele. 525 00:35:40,505 --> 00:35:42,240 Hwang Min! Eun-sae al meu s-a gândit la asta. 526 00:35:42,306 --> 00:35:44,275 Hwang Min? E o prostie. 527 00:35:44,342 --> 00:35:47,678 Tot ceea ce. Oricum, nu mergi să-mi trimit devreme pe cumnata mea acasă? 528 00:35:47,778 --> 00:35:49,046 Nu trece peste ora 12, înțelegi? 529 00:35:49,113 --> 00:35:51,215 Nu ai dreptul să spui asta. 530 00:35:51,282 --> 00:35:54,619 Știu că l-ai păstra pe Eun-chan până dimineața devreme 531 00:35:54,952 --> 00:35:56,187 și chiar toată noaptea câteodată! 532 00:35:56,254 --> 00:35:57,622 Când am făcut-o? 533 00:35:58,389 --> 00:36:00,791 Și spre deosebire de tine, intențiile mele în ţinerea ei târziu au fost puri! 534 00:36:00,858 --> 00:36:02,293 Bună ziua domnule Hong! 535 00:36:02,960 --> 00:36:03,861 Buna ziua. 536 00:36:06,430 --> 00:36:07,732 Numele meu este Ha Da-yeong, 537 00:36:07,798 --> 00:36:09,934 și sunt aici să învăț despre cafea făcând din tine, domnule Hong. 538 00:36:10,001 --> 00:36:11,135 Vă rog să mă luați ca student. 539 00:36:11,202 --> 00:36:12,703 Despre ce vorbește ea? 540 00:36:12,837 --> 00:36:16,073 Acesta este Prințul Cafelei și doar bărbații lucrează aici. 541 00:36:16,140 --> 00:36:17,341 Nu angajăm angajate de sex feminin. 542 00:36:17,408 --> 00:36:20,411 Nu este adevărat. Eun-chan a lucrat aici, stii tu! 543 00:36:21,379 --> 00:36:22,813 Bună, sunt Jin Ha-rim. 544 00:36:22,880 --> 00:36:24,448 Am 27 de ani. Și ce rămâne cu tine? 545 00:36:24,515 --> 00:36:26,551 Buna ziua. Te cunosc. 546 00:36:26,617 --> 00:36:30,488 Am venit des aici. Eu sunt Ha Da-yeong. Am 24 de ani. 547 00:36:31,322 --> 00:36:32,723 Sunt atât de popular! 548 00:36:32,924 --> 00:36:36,894 Un nas ascutit, o barbie subtire, buze plinute... 549 00:36:37,328 --> 00:36:39,730 Wow, cred că sunt mai plinute decât a lui Eun-chan. 550 00:36:39,797 --> 00:36:42,233 Cred că e și genul meu. 551 00:36:42,934 --> 00:36:44,435 Ce? De ce? 552 00:36:57,415 --> 00:36:59,217 Îmi pare rău. Am întârziat, nu-i așa? 553 00:37:01,686 --> 00:37:03,821 Ești foarte nerușinat. 554 00:37:04,689 --> 00:37:08,426 Nu știi că nu vei fi niciodată iertat dacă întârzii într-o zi ca asta? 555 00:37:08,492 --> 00:37:09,594 Întâlnirea mea s-a încheiat cu adevărat târziu. 556 00:37:09,660 --> 00:37:12,230 Scuzați-mă. Pot să iau un pahar? Mulţumesc. 557 00:37:12,296 --> 00:37:14,031 Și tu ești cu mâinile goale. 558 00:37:14,131 --> 00:37:15,566 Nu ai nici o floare? 559 00:37:15,633 --> 00:37:17,201 Uită-te la asta. 560 00:37:17,335 --> 00:37:20,805 Și majoritatea oamenilor cred că ești un soț bun și blând. 561 00:37:21,239 --> 00:37:23,040 Neștiind că nu vei aduce soția ta o floare 562 00:37:23,107 --> 00:37:24,408 la aniversarea nunții tale. 563 00:37:25,076 --> 00:37:28,012 De ce ai nevoie de flori? Tu ești floarea. 564 00:37:28,145 --> 00:37:30,181 Doamne, ești atât de dulce vorbitor! 565 00:37:30,281 --> 00:37:32,483 Iată-ne la a doua noastră aniversare de nuntă! 566 00:37:34,485 --> 00:37:36,020 Doamne! Ar trebui să fii recunoscător. 567 00:37:36,087 --> 00:37:38,990 Chiar am rămas cu tine luând în considerare atâta timp 568 00:37:39,056 --> 00:37:40,758 esti afara la lucru zi si noapte tot timpul. 569 00:37:47,665 --> 00:37:50,835 -Ce este? -Ce vrei să spui, ce este? 570 00:37:51,769 --> 00:37:53,504 Am rezervat o suită de hotel. 571 00:37:53,604 --> 00:37:56,574 O să te fac să țipi cu plăcere în seara asta. 572 00:37:57,675 --> 00:38:02,013 Doamne! Ai o minte atât de murdară! 573 00:38:02,079 --> 00:38:03,414 Ce vrei sa spui? 574 00:38:04,215 --> 00:38:05,616 O să-ți fac doar un masaj. 575 00:38:05,683 --> 00:38:06,984 Îți voi face un masaj pe tot corpul. 576 00:38:07,051 --> 00:38:09,153 Un masaj? Asta este? 577 00:38:10,721 --> 00:38:13,090 -Să mergem. -Acum? 578 00:38:13,691 --> 00:38:14,759 Stai! 579 00:38:15,359 --> 00:38:18,562 Eun-chan va trebui să plece la un interviu de angajare când se întoarce. 580 00:38:18,663 --> 00:38:21,332 Va fi dificil să conduci o cafenea numai cu femei. 581 00:38:21,399 --> 00:38:23,567 Sunt o mulțime de sarcini care necesită putere într-o cafenea. 582 00:38:23,634 --> 00:38:25,369 Trebuie să discut cu ea când se întoarce. 583 00:38:25,436 --> 00:38:27,204 Nu va fi o problemă cu Eun-chan înapoi. 584 00:38:27,304 --> 00:38:29,407 E puternică ca un bou. 585 00:38:29,507 --> 00:38:31,475 Dar probabil că nu este la fel de puternică așa cum era ea 586 00:38:31,542 --> 00:38:33,010 din moment ce acum e mai mare. 587 00:38:33,644 --> 00:38:36,647 Revizuiește lucrurile pe care le-am marcat și a verificat greșit. 588 00:38:36,847 --> 00:38:38,015 Revizui? 589 00:38:39,016 --> 00:38:41,986 De câte ori trebuie să-l reproiectez? 590 00:38:42,887 --> 00:38:45,089 Doamne, nu pot să cred cât de agitat ești 591 00:38:45,156 --> 00:38:48,159 doar pentru că viitoarea ta soție va conduce magazinul. 592 00:38:49,927 --> 00:38:52,830 Credeam că a plecat deja acasă, dar ea este încă aici. 593 00:38:52,897 --> 00:38:54,265 Este atât de mult de lucru? 594 00:38:56,067 --> 00:38:59,370 Toate fetele care vin aici au putere mare. 595 00:38:59,437 --> 00:39:01,338 E aproape la fel de puternică ca Eun-chan. 596 00:39:02,006 --> 00:39:06,310 Apropo, l-am auzit pe Eun-chan primea tone de oferte de muncă în Milano. 597 00:39:06,510 --> 00:39:09,547 Văzând că nu s-a întors, poate are gânduri secundare? 598 00:39:11,048 --> 00:39:12,983 L-a trădat Eun-chan? 599 00:39:13,517 --> 00:39:15,753 Nu mai vorbiți așa prostii, voi doi! 600 00:39:16,887 --> 00:39:18,989 Dar ea a spus că vrea să rămân acolo un an în plus. 601 00:39:19,056 --> 00:39:20,925 Ce? Deci, ea te-a trădat! 602 00:39:22,026 --> 00:39:23,294 Îmi pare atât de rău pentru tine, Han-gyeol. 603 00:39:23,360 --> 00:39:25,329 Nu ai primit niciuna de ani de zile. 604 00:39:25,496 --> 00:39:27,698 Încă un an de castitate și tu ar putea la fel de bine să devină preot. 605 00:39:27,765 --> 00:39:30,201 De ce să vă faceți griji? Spune-i doar să se întoarcă. 606 00:39:30,334 --> 00:39:32,136 Sau trage-o tu aici. 607 00:39:32,203 --> 00:39:35,339 Cum pot să trag un copil cine vrea sa studieze mai mult? 608 00:39:37,074 --> 00:39:38,909 Trebuie să termini asta până la jumătatea lui septembrie. 609 00:39:39,043 --> 00:39:41,679 De ce este Eun-chan atât de lacom? 610 00:39:41,779 --> 00:39:43,514 Ar trebui doar să se grăbească și să se întoarcă. 611 00:39:43,748 --> 00:39:46,150 Îngerul meu face totul cu uşurinţă. 612 00:39:47,251 --> 00:39:51,555 Han-gyeol! De ce nu ieșim cu toții la o băutură de când ești aici? 613 00:39:51,622 --> 00:39:52,656 Sunt ocupat. 614 00:39:53,391 --> 00:39:54,525 Hai să ieșim la un pahar! 615 00:39:59,396 --> 00:40:00,931 De ce nu putem să mâncăm ce avem acasa? 616 00:40:00,998 --> 00:40:02,466 De ce trebuie să gătești? 617 00:40:02,533 --> 00:40:05,569 Vei renunța cu plânsul tău? 618 00:40:05,636 --> 00:40:08,239 Oameni singuri și singuri ca tine și mine 619 00:40:08,372 --> 00:40:12,042 trebuie să mănânci corect pentru a rămâne sănătos. 620 00:40:12,643 --> 00:40:16,013 Dacă te gândești la sănătate, apoi curăță-ți mai întâi camera. 621 00:40:16,147 --> 00:40:17,148 Te-ai uita la asta? 622 00:40:18,048 --> 00:40:19,717 E mai mare decât capul tău. 623 00:40:20,651 --> 00:40:24,355 Ce sa întâmplat, domnule Hong? 624 00:40:27,091 --> 00:40:28,058 Arăți bine. 625 00:40:28,959 --> 00:40:31,061 La fel și soțul tău. 626 00:40:31,929 --> 00:40:32,963 Deci, ai un singur fiu? 627 00:40:33,264 --> 00:40:36,467 Da. A început școala anul acesta. 628 00:40:38,068 --> 00:40:40,704 Mai conduci magazinul? 629 00:40:41,605 --> 00:40:42,473 Da. 630 00:40:43,040 --> 00:40:45,676 Am schimbat numele în Coffee Prince. 631 00:40:46,744 --> 00:40:48,512 Ar trebui să treci pe aici. Merge bine. 632 00:40:48,612 --> 00:40:53,684 Bine. mai esti singur? 633 00:40:54,218 --> 00:40:55,319 E bine, cred. 634 00:40:57,388 --> 00:40:59,223 Am plecat ca să fii fericit 635 00:40:59,390 --> 00:41:01,559 și să întâlnesc pe cineva mai bun decât mine. 636 00:41:03,060 --> 00:41:05,196 Dar din moment ce arăți bine, este o ușurare. 637 00:41:05,429 --> 00:41:07,798 -Tu minți. -Ce? 638 00:41:08,666 --> 00:41:10,534 Am auzit că te-ai căsătorit. 639 00:41:11,469 --> 00:41:13,337 Cred că trăiești fericit. 640 00:41:13,437 --> 00:41:16,207 Duc o viață foarte normală ca toți ceilalți. 641 00:41:16,307 --> 00:41:18,776 Ca orice alt cuplu, există momente 642 00:41:18,843 --> 00:41:20,644 când eu și soțul meu ne înțelegem, 643 00:41:20,845 --> 00:41:23,080 si sunt momente când nu ne înțelegem. 644 00:41:23,447 --> 00:41:24,915 Asta e bine. 645 00:41:26,917 --> 00:41:28,619 Ai alergie la piersici. 646 00:41:30,120 --> 00:41:31,589 Nu că ar fi treaba mea. 647 00:41:31,689 --> 00:41:33,157 Soțul meu iubește piersici, 648 00:41:34,024 --> 00:41:35,860 și e în regulă dacă mă ocup de ele cu mănuși. 649 00:41:38,028 --> 00:41:40,164 Să mergem repede, domnule Hong. 650 00:41:40,331 --> 00:41:41,966 Toată înghețata se va topi. 651 00:41:42,032 --> 00:41:43,434 Bine. 652 00:41:48,105 --> 00:41:52,176 De data asta, de ce nu mă părăsești? Va fi doar corect. 653 00:41:53,844 --> 00:41:55,880 Bine. eu voi fi acela care va pleca de data asta. 654 00:42:04,889 --> 00:42:06,290 Ieșirea e așa. 655 00:42:13,364 --> 00:42:18,235 Ea spune că nu se va căsători cu mine până când se căsătorește cu Eun-chan și Eun-sae off! 656 00:42:18,302 --> 00:42:20,604 Nu ne vom căsători niciodată așa! 657 00:42:20,671 --> 00:42:21,972 Pleacă. 658 00:42:22,039 --> 00:42:23,908 Cine te reține? Pleacă acum. 659 00:42:24,008 --> 00:42:26,010 Este chiar zgomotos. 660 00:42:26,110 --> 00:42:27,711 De ce nu tăiați taurul și să te căsătorești cu el? 661 00:42:27,778 --> 00:42:29,580 Doar dăruiește-te lui, trup și suflet. 662 00:42:31,148 --> 00:42:33,417 Presupun că s-ar putea să ai deja i-a dat trupul tău. 663 00:42:33,517 --> 00:42:34,919 Ce vrei sa spui? 664 00:42:34,985 --> 00:42:37,755 Cum poți spune lucrurile atât de clar? 665 00:42:38,689 --> 00:42:42,493 Nu cred că ești într-o dispoziție bună azi. 666 00:42:42,626 --> 00:42:44,528 Am dat de fosta mea iubită astăzi. 667 00:42:44,662 --> 00:42:45,763 OMS? 668 00:42:45,829 --> 00:42:49,633 Vrei să spui că floozy cine ti-a luat banii si a fugit? 669 00:42:49,833 --> 00:42:52,937 Femeia aceea pe nume Mi-suk? 670 00:42:54,972 --> 00:42:57,374 Da. Și copilul ei arăta exact ca mine. 671 00:42:59,009 --> 00:43:00,411 In nici un caz... 672 00:43:00,778 --> 00:43:03,981 Ochii lui sclipesc, și arată exact ca mine. 673 00:43:04,148 --> 00:43:05,683 Este obiceiul lui. 674 00:43:05,783 --> 00:43:09,386 S-a uitat la Eun-chanul meu și a spus că semăna cu el. 675 00:43:09,453 --> 00:43:11,622 Cum poți să crezi că al meu Eun-chan ochii frumoși arată orice 676 00:43:11,689 --> 00:43:13,090 ca margelele pe care le ai pentru ochi? 677 00:43:13,157 --> 00:43:14,491 Ce vrei sa spui? 678 00:43:14,558 --> 00:43:16,660 Ochii mei sunt absolut frumoși. 679 00:43:16,894 --> 00:43:19,830 Vă rog opriți-vă. Ai o tendință să mă apropii prea mult de Ji-hyang-ul meu. 680 00:43:19,897 --> 00:43:22,099 Nu ți-am spus că nu să spui „Ji-hyang-ul meu”? 681 00:43:22,166 --> 00:43:23,701 Ea este Ji-hyang-ul meu. Cum o mai numesc? 682 00:43:23,767 --> 00:43:25,069 Oprește-te. 683 00:43:25,135 --> 00:43:28,238 -Am terminat de mâncat. Făcut! -Băieți, v-ați săturat deja. 684 00:43:28,372 --> 00:43:29,340 Vino aici. 685 00:43:31,008 --> 00:43:33,677 Vino aici. M-am gândit la picioarele tale s-ar umfla în picioare 686 00:43:33,777 --> 00:43:38,315 în laborator toată ziua, dar sunt încă la fel de elegante ca întotdeauna. 687 00:43:38,882 --> 00:43:44,254 Încă ești supărat pe mine mergi la club de noapte? 688 00:43:45,155 --> 00:43:50,394 Bărbații merg de obicei la petrecere pe alocuri așa când se întâlnesc. 689 00:43:51,929 --> 00:43:53,597 Să încetăm să ne mai vedem. 690 00:43:54,765 --> 00:43:56,767 Nu am spus că efectul din acele cuvinte au dispărut? 691 00:43:56,834 --> 00:43:59,136 Încearcă altceva. 692 00:44:06,043 --> 00:44:07,578 Ceri să te despărțim cu adevărat? 693 00:44:08,345 --> 00:44:09,446 Ar trebui să fac asta? 694 00:44:10,080 --> 00:44:10,914 În regulă. 695 00:44:10,981 --> 00:44:13,751 Mă întâlnesc cu o fată timp de doi ani... 696 00:44:13,851 --> 00:44:16,253 Asta lasa o pata permanenta pe numele lui Jin Ha-rim în timpul vieții sale. 697 00:44:16,320 --> 00:44:19,256 În regulă. O să las asta chiar aici. 698 00:44:19,356 --> 00:44:20,891 A fost distractiv. 699 00:44:20,958 --> 00:44:22,026 Sa ai o viata frumoasa! 700 00:44:22,593 --> 00:44:23,994 Bună, Jin Ha-rim. 701 00:44:26,163 --> 00:44:28,532 Știi că colțurile ochilor tăi se lasă 702 00:44:28,632 --> 00:44:31,068 când te prefaci a fi bine cu ceva? 703 00:44:32,670 --> 00:44:33,871 Asta se întâmplă chiar acum. 704 00:44:35,372 --> 00:44:37,341 Iată ea, analizând din nou. 705 00:44:38,075 --> 00:44:40,444 Colțurile ochilor mei nu sunt lăsate. Mai aruncă o privire. 706 00:44:40,511 --> 00:44:42,212 Uită-te din nou. 707 00:44:42,346 --> 00:44:44,281 Ești obosit din cauza muncii tatălui tău. 708 00:44:44,415 --> 00:44:45,783 De ce nu mi-ai spus? 709 00:44:45,983 --> 00:44:47,084 De unde ai știut asta? 710 00:44:47,217 --> 00:44:49,753 Cunosc spitalul tatălui tău. 711 00:44:50,754 --> 00:44:51,955 Am auzit că s-a închis. 712 00:44:53,190 --> 00:44:56,493 Doamne! De asta ești așa? 713 00:44:56,593 --> 00:44:58,295 Vom deschide din nou spitalul. 714 00:44:58,362 --> 00:45:00,731 Știi ce fel de persoană este tatăl meu? 715 00:45:00,798 --> 00:45:03,867 Ar fi trebuit să mă întrebi. Nu este un secret. 716 00:45:04,768 --> 00:45:08,472 Oricum, hai să plecăm de aici 717 00:45:08,539 --> 00:45:12,309 și ia niște băuturi. 718 00:45:14,244 --> 00:45:17,681 Doamne, te prefaci mereu sa fii asa tare! 719 00:45:18,282 --> 00:45:19,650 sunt cool. 720 00:45:20,384 --> 00:45:22,719 Oricum, sunt sigur că totul va iesi bine. 721 00:45:27,157 --> 00:45:28,459 Ești bine, nu? 722 00:45:32,663 --> 00:45:37,835 Știi ce? Urăsc luminile din campusul tău. 723 00:45:37,968 --> 00:45:40,737 De ce îl mențin atât de luminos noaptea? 724 00:45:41,004 --> 00:45:45,776 Byeol, nu există un loc un pic mai privat în campus? 725 00:45:48,345 --> 00:45:51,381 Se spune că nu e nimeni în laborator. 726 00:45:53,117 --> 00:45:56,987 M-am săturat de laborator. Împachetați totul rapid. 727 00:46:00,524 --> 00:46:02,659 Urmați-mă. Fugi! 728 00:46:41,064 --> 00:46:44,234 Îți aduc un pahar de lapte cald dacă nu poți dormi. 729 00:46:47,137 --> 00:46:50,641 Sunt doar puțin încordată despre viitoarea expoziție. 730 00:46:51,275 --> 00:46:52,543 Pur și simplu nu mă pot concentra pe munca mea. 731 00:46:55,379 --> 00:46:56,213 Yoo-joo. 732 00:46:57,614 --> 00:46:59,183 Nu puteam cere mai mult. 733 00:47:01,752 --> 00:47:03,954 Ești a mea și mereu lângă mine, 734 00:47:04,087 --> 00:47:07,324 și amândoi avem locuri de muncă pe care le iubim. 735 00:47:08,992 --> 00:47:10,394 Nu mi-aș mai putea dori nimic. 736 00:47:14,331 --> 00:47:15,399 Serios? 737 00:47:16,366 --> 00:47:19,436 Ar fi lacom să-ți dorești mai mult? 738 00:47:21,605 --> 00:47:22,840 Să nu mai mergem la spital. 739 00:47:25,475 --> 00:47:29,012 Nu vreau corpul tău să devină slab din cauza asta. 740 00:47:32,950 --> 00:47:35,352 -Mâine ar trebui să plecăm într-o excursie? -Mâine? 741 00:47:37,187 --> 00:47:38,922 Ești ocupat, nu? 742 00:47:39,456 --> 00:47:41,024 Atunci uita. Voi merge singur. 743 00:47:41,124 --> 00:47:43,026 Doamne, nu ar trebui să pleci singur. 744 00:47:43,093 --> 00:47:44,995 Să mergem împreună după ce termin cu proiectul meu. 745 00:47:45,062 --> 00:47:47,130 Nu. E bine. vreau sa merg singur. 746 00:47:47,831 --> 00:47:49,166 Unde te duci? 747 00:47:51,368 --> 00:47:52,769 Vino aici. 748 00:47:52,836 --> 00:47:53,971 Să dormim. 749 00:47:54,071 --> 00:47:54,972 Nu poți merge. 750 00:47:55,906 --> 00:47:58,275 Nu poți merge nicăieri. 751 00:48:00,244 --> 00:48:01,945 -Mi-e frig. -Bine. 752 00:49:29,700 --> 00:49:31,802 Sunt afară chiar acum, 753 00:49:31,868 --> 00:49:35,772 -Vă rugăm să lăsați un mesaj după bip. -De ce nu primește telefonul? 754 00:49:35,839 --> 00:49:37,474 Multumesc. 755 00:49:37,541 --> 00:49:38,842 Hei! Fată încăpățânată! 756 00:49:39,543 --> 00:49:44,414 Într-o zi, te voi face să plătești pentru toată mizeria prin care m-ai supus. 757 00:49:48,085 --> 00:49:49,453 Continuă și studiază un an în plus. 758 00:49:50,954 --> 00:49:52,356 Dar doar pentru un an și atât! 759 00:49:53,790 --> 00:49:55,325 Sună-mă înapoi când primești acest mesaj. 760 00:50:03,400 --> 00:50:05,969 Koh Eun-chan! Vino repede acasă! 761 00:50:09,773 --> 00:50:11,241 Mi-e dor de tine! 762 00:50:14,511 --> 00:50:16,413 Întoarce-te curând! 763 00:50:19,216 --> 00:50:20,584 Acestea sunt CV-urile pentru baristi? 764 00:50:21,485 --> 00:50:23,587 Am decis să avem un interviu. Vrei să mergi? 765 00:50:23,653 --> 00:50:24,921 Nu. E prea multă bătaie de cap. 766 00:50:26,056 --> 00:50:28,658 -Ce naiba! -Îmi pare rău. 767 00:50:28,725 --> 00:50:30,093 De ce ești din nou aici? 768 00:50:30,227 --> 00:50:31,294 Îmi pare rău. 769 00:50:31,395 --> 00:50:32,462 Ceea ce ai de gând să faci? 770 00:50:32,529 --> 00:50:34,331 O să mai aștept câteva zile 771 00:50:34,431 --> 00:50:36,166 si vezi ce se intampla. 772 00:50:38,034 --> 00:50:41,071 Nu pot tolera alți oameni atingându-mi uneltele de bucătărie. Ieși. 773 00:50:41,138 --> 00:50:42,906 Am vrut doar să le pun în ordine. 774 00:50:42,973 --> 00:50:44,574 Îmi pare rău dacă te-am enervat. 775 00:50:44,841 --> 00:50:46,843 -Seon-gi! -Ce este acum? 776 00:50:47,611 --> 00:50:49,880 Nu mă poți învăța cum să fac vafe? 777 00:50:50,480 --> 00:50:52,416 Cum pot fi vafele atât de moi? 778 00:50:52,482 --> 00:50:53,483 Nu am de gând să te învăț. 779 00:50:54,184 --> 00:50:55,352 Te rog invata-ma. 780 00:50:55,952 --> 00:50:58,789 Ce naiba? Amândoi vorbesc în japoneză. 781 00:50:58,922 --> 00:51:00,857 Poți vorbi japoneză? 782 00:51:00,924 --> 00:51:02,626 Am studiat un pic la Miyazaki. 783 00:51:04,094 --> 00:51:06,997 E plăcut să vorbești cu cineva în japoneză. 784 00:51:07,063 --> 00:51:09,232 Despre ce vorbiți voi doi? 785 00:51:09,399 --> 00:51:11,001 Nu vorbești despre mine, nu-i așa? 786 00:51:11,068 --> 00:51:13,737 Am spus că ești drăguț. Ești fericit? 787 00:51:13,904 --> 00:51:15,605 Parcă te-aș crede cu adevărat! 788 00:51:22,179 --> 00:51:26,283 Sunt îngrijorat să conduc cafeneaua în conformitate cu conceptul. 789 00:51:26,383 --> 00:51:29,252 La fel si partea despre nevoia de a fi legat timp de 2 ani. 790 00:51:29,386 --> 00:51:32,389 Mă gândesc să alerg propria mea afacere cu cafea. 791 00:51:33,056 --> 00:51:35,125 Creșterea know-how-ului dvs. de lucru la magazinul nostru te-ar putea ajuta 792 00:51:35,192 --> 00:51:37,394 când îți conduci propriul magazin. 793 00:51:37,794 --> 00:51:42,299 Salariul este un pic mai mic decât locul unde lucrez acum. 794 00:51:43,099 --> 00:51:45,235 Cred că dacă mă vrei sa renunt la serviciu ca sa vin aici, 795 00:51:45,302 --> 00:51:47,971 Ar trebui să primesc de cel puțin două ori cat sunt platit in prezent. 796 00:51:48,105 --> 00:51:49,506 De două ori? 797 00:51:50,974 --> 00:51:52,275 În regulă. 798 00:51:52,409 --> 00:51:55,612 Departamentul de resurse umane vă va suna în legătură cu rezultatele interviului. 799 00:51:56,480 --> 00:51:57,647 Bine. 800 00:52:03,920 --> 00:52:05,522 Scuzați-mă! domnule? 801 00:52:07,057 --> 00:52:08,158 domnule? 802 00:52:13,797 --> 00:52:15,298 Ai terminat cu interviul? 803 00:52:21,705 --> 00:52:24,541 Mi-e sete pentru că am așteptat atât de mult. 804 00:52:28,845 --> 00:52:30,714 Am venit la un interviu de angajare. 805 00:52:32,449 --> 00:52:34,351 Bună, sunt Koh Eun-chan. 806 00:52:34,451 --> 00:52:36,520 Am venit pentru că am auzit ai căutat un barista. 807 00:52:36,586 --> 00:52:39,122 Am multă abilitate. Vrei să mă angajezi? 808 00:52:42,859 --> 00:52:44,494 Sigur. De ce nu? 809 00:52:45,328 --> 00:52:46,796 Ce zici de CV-ul tau... 810 00:52:47,831 --> 00:52:49,599 Și ești bărbat sau femeie? Pot să văd un act de identitate? 811 00:52:49,699 --> 00:52:50,734 ID? 812 00:52:50,800 --> 00:52:53,503 ID? Desigur. Stai! 813 00:52:55,272 --> 00:52:56,706 Am lăsat-o acasă. 814 00:52:57,173 --> 00:52:58,341 Dar te asigur că sunt femeie. 815 00:52:59,910 --> 00:53:03,179 Suna ca celălalt solicitant cerea dublul salariului. 816 00:53:03,313 --> 00:53:05,582 Dar tot ce trebuie să faci este să mă hrănești. 817 00:53:05,649 --> 00:53:07,751 Mic dejun, prânz, cină, și o gustare la miezul nopții. 818 00:53:07,817 --> 00:53:09,619 Patru mese sunt suficiente. 819 00:53:10,153 --> 00:53:14,991 Sunt bun la curățenie, sunt puternic, și fac o cafea grozavă. 820 00:53:15,559 --> 00:53:19,429 Chiar am câștigat Campionatul Mondial de Barista 821 00:53:19,496 --> 00:53:20,964 și sunt un barista de clasă mondială. 822 00:53:22,899 --> 00:53:26,803 Mai mult decât pricepere, avem nevoie de cineva cu o etică a muncii devotată. 823 00:53:30,173 --> 00:53:32,709 Sunt incredibil de devotat. 824 00:53:33,210 --> 00:53:36,346 Și dacă ești cu adevărat drăguț cu mine, Chiar îți voi spăla rufele, 825 00:53:36,413 --> 00:53:39,616 curăță-ți locul, gătește, și face vasele pentru tine. 826 00:53:42,652 --> 00:53:43,954 M-ai tresărit. 827 00:53:44,020 --> 00:53:46,389 Când ai ajuns aici? 828 00:53:47,224 --> 00:53:49,092 Mi-ai fost atât de dor de tine. 829 00:53:52,996 --> 00:53:54,497 Miroși grozav! 830 00:54:09,279 --> 00:54:10,413 Nu te-ai schimbat deloc! 831 00:54:22,993 --> 00:54:24,928 Ochii tăi sunt în același loc. 832 00:54:24,995 --> 00:54:26,930 Nasul tău este încă ascuțit. 833 00:54:26,997 --> 00:54:28,798 Și buzele tale sunt cu adevărat sexy. 834 00:54:29,466 --> 00:54:31,835 Iubitul meu arata foarte frumos. 835 00:54:32,569 --> 00:54:35,739 Cum ai putea să te gândești despre rămânerea acolo încă un an? 836 00:54:36,006 --> 00:54:39,342 Am cearcăne sub ochi din cauza ta, stii asta? 837 00:54:39,709 --> 00:54:40,810 Aici? 838 00:54:41,578 --> 00:54:43,413 Ai fost atât de dezamăgit? 839 00:54:45,181 --> 00:54:48,051 Opreste-te! Sunt fierbinte acum! 840 00:54:48,918 --> 00:54:50,420 Nu fi așa! 841 00:54:50,754 --> 00:54:54,057 M-am întors, nu-i așa? Dacă ții asta, 842 00:54:54,124 --> 00:54:55,659 S-ar putea să mă întorc în Italia. 843 00:54:56,660 --> 00:54:58,194 Încerci să mă amenințe? 844 00:54:58,895 --> 00:55:00,797 Chiar dacă mi-ai spus să plec acum, nu o voi face. 845 00:55:03,600 --> 00:55:05,335 Am de gând să rămân lângă tine pentru totdeauna! 846 00:55:05,402 --> 00:55:06,736 Nu te voi lăsa nici măcar un minut. 847 00:55:10,540 --> 00:55:13,176 Douăzeci și patru de ore? Zi şi noapte? În fiecare zi? 848 00:55:15,045 --> 00:55:17,881 Atunci vom avea să mă căsătoresc repede, nu? 849 00:55:19,315 --> 00:55:21,851 Vom fi ocupați să ne pregătim pentru deschidere a Prințesei Cafelei. 850 00:55:21,918 --> 00:55:23,153 Când faci interviuri de angajare? 851 00:55:23,253 --> 00:55:26,056 Ar fi construcția interioară se termina pana in septembrie? 852 00:55:26,256 --> 00:55:29,893 Am primit o invitație la o demonstrație de latte art săptămâna aceasta. 853 00:55:29,959 --> 00:55:31,294 Am primit chiar și un interviu. 854 00:55:31,995 --> 00:55:35,331 Pretul de Barista Koh Eun-chan va crește! 855 00:55:35,498 --> 00:55:36,633 Nu schimba subiectul! 856 00:55:36,733 --> 00:55:38,535 Am sunat-o pe mama ta acum câteva zile. 857 00:55:38,668 --> 00:55:40,637 Mă întreb dacă bunica se descurcă bine. 858 00:55:41,938 --> 00:55:44,340 bunica! Eu sunt, Koh Eun-chan! 859 00:55:44,407 --> 00:55:46,876 nu sunt surd! Vorbește încet. 860 00:55:46,976 --> 00:55:48,511 Bună, bunico! 861 00:55:51,281 --> 00:55:53,416 Când ai de gând să începi să lucrezi? 862 00:55:53,550 --> 00:55:55,585 -Scuzați-mă? -M-ai auzit. 863 00:55:55,652 --> 00:55:57,454 Dacă ai intrat, ar trebui să începi să lucrezi. 864 00:55:57,520 --> 00:55:59,122 Mamă, ar trebui să o lași să se odihnească puțin. 865 00:55:59,189 --> 00:56:00,824 Mă gândeam să te vizitez, tata, și mama 866 00:56:00,890 --> 00:56:02,525 înainte să încep să lucrez. 867 00:56:02,592 --> 00:56:04,194 Ți-am adus chiar și cadouri. 868 00:56:04,260 --> 00:56:05,662 -Glumeşti. -Sunt sigur că o să-ți placă. 869 00:56:05,729 --> 00:56:08,164 Ți-am cerut vreodată să-mi cumperi cadouri? 870 00:56:08,231 --> 00:56:10,200 Bunico, te vizităm mâine. 871 00:56:10,266 --> 00:56:11,901 Atunci ne vedem mâine, bunico. 872 00:56:11,968 --> 00:56:13,203 La revedere! 873 00:56:16,840 --> 00:56:19,209 Ea mi-a cerut să păstrez secretă întoarcerea ei. 874 00:56:19,709 --> 00:56:21,277 Dar ea este acolo cu Han-gyeol. 875 00:56:22,011 --> 00:56:23,413 Cei doi sunt amețiți de fericire. 876 00:56:23,480 --> 00:56:25,582 Cheltuielile ei de viață trebuie să fi fost strânse. 877 00:56:25,682 --> 00:56:29,385 Dar m-a sunat de mai multe ori pentru că ea îți alegea cadoul. 878 00:56:29,953 --> 00:56:33,690 E foarte grijulie, spre deosebire de celelalte fete din zilele noastre. 879 00:56:33,790 --> 00:56:36,526 Când am văzut-o în timpul unei călătorii de afaceri, părea foarte strălucitoare. 880 00:56:36,926 --> 00:56:38,661 E atât de afabilă. 881 00:56:39,229 --> 00:56:41,464 Te simți fericit odată ce o vezi. 882 00:56:41,531 --> 00:56:43,600 Uită-te doar la voi doi. 883 00:56:43,933 --> 00:56:48,104 Fata aia te-a pus sub vraja ei așa cum a făcut cu Han-gyeol! 884 00:56:48,204 --> 00:56:53,009 Cum ai putea considera o fată ca asta pentru singurul tău fiu? 885 00:56:53,109 --> 00:56:55,578 Nu cred că aș putea cere nimic mai mult într-o noră. 886 00:56:55,645 --> 00:56:56,780 Doamne! 887 00:56:57,013 --> 00:57:00,850 mama. Mă duc să fac niște delicioase tocană de nalbă ondulată pentru cină. 888 00:57:09,559 --> 00:57:12,228 Deci, mi-a adus un cadou, nu-i așa? 889 00:57:23,072 --> 00:57:24,307 Ce ar trebuii să fac? 890 00:57:24,908 --> 00:57:26,309 Ce ar trebuii să fac? 891 00:57:27,510 --> 00:57:28,678 Ce ar trebuii să fac? 892 00:57:32,215 --> 00:57:35,151 Hei! Iubita mea e aici! 893 00:57:35,285 --> 00:57:37,520 Iubita mea e aici! 894 00:57:37,687 --> 00:57:38,655 domnule Hong! 895 00:57:39,522 --> 00:57:42,225 Uite cine e aici! De ce nu ne-ai sunat din timp? 896 00:57:42,292 --> 00:57:43,827 Ai fost bine? 897 00:57:44,027 --> 00:57:45,028 Dragul meu Chan! 898 00:57:47,030 --> 00:57:49,532 Oh, Doamne! Arăți ciudat! 899 00:57:49,599 --> 00:57:51,034 -Ce s-a întâmplat? -Ești fată? 900 00:57:51,100 --> 00:57:52,936 Haide. Stop. 901 00:57:53,269 --> 00:57:55,071 Eun-chan! 902 00:57:55,171 --> 00:57:57,140 -Arati atat de frumoasa! -Hei. 903 00:57:57,240 --> 00:57:59,175 -Numai că nu ai slăbit deloc. -Hei! 904 00:57:59,242 --> 00:58:00,410 Eun-chan. 905 00:58:01,511 --> 00:58:03,513 Arăți atât de frumoasă, Eun-chan! 906 00:58:03,580 --> 00:58:04,714 -Mulţumesc. -Imbratiseaza-ma si pe mine. 907 00:58:04,781 --> 00:58:06,082 Eun-chan! 908 00:58:06,316 --> 00:58:09,085 Vreau si eu o imbratisare! Arăți atât de ciudat! 909 00:58:10,186 --> 00:58:12,322 -Fă-i un tur al magazinului! -Bine! 910 00:58:12,889 --> 00:58:14,023 Hei! Nu! 911 00:58:14,090 --> 00:58:16,226 Hei! O vei răni! O să-mi răni prietena! 912 00:58:16,726 --> 00:58:17,794 Hei! Hai să o cărăm! 913 00:58:20,630 --> 00:58:22,632 Stop! Dă-mă jos! 914 00:58:22,699 --> 00:58:23,700 domnule Hong! 915 00:58:53,229 --> 00:58:54,597 Stop! Opreste-te chiar acolo! 916 00:58:54,697 --> 00:58:55,932 Vino aici! 917 00:59:13,583 --> 00:59:15,818 ESTI FERICIT PENTRU CĂ ȚI-AȚI ÎNCONITĂ UN SOȚ BUN, NU? 918 00:59:20,823 --> 00:59:22,492 POATE? DAR SARUTURI PENTRU TINE 919 00:59:30,900 --> 00:59:32,135 Ce? 920 00:59:39,642 --> 00:59:41,110 Brut! 921 00:59:48,084 --> 00:59:49,953 Te rog invata-ma. 922 00:59:50,019 --> 00:59:52,288 Ești cu adevărat încăpățânat! 923 00:59:52,388 --> 00:59:53,790 Voi munci foarte mult! 924 01:00:21,451 --> 01:00:22,986 Aș putea obține numărul tău de telefon mobil, Ha-rim? 925 01:00:23,052 --> 01:00:24,520 - Eu primul! -Serios? 926 01:00:24,587 --> 01:00:26,055 - Îi voi da mai întâi ei. -Mulţumesc! 927 01:00:26,122 --> 01:00:28,725 Ești atât de drăguț. Vrei și adresa mea de acasă? 928 01:00:32,061 --> 01:00:33,863 Buna ziua? Oh, la revedere. 929 01:00:33,963 --> 01:00:37,233 Niște femei ciudate veneau peste mine, dar i-am oprit în loc. 930 01:00:37,300 --> 01:00:38,234 Nu vă faceți griji. 931 01:00:53,683 --> 01:00:54,617 Sunt bine, nu-i așa? 932 01:01:12,035 --> 01:01:13,202 Oh, Doamne. 933 01:01:32,488 --> 01:01:34,457 CER-ȚI SCUZĂ, ticălosule! 934 01:03:22,832 --> 01:03:25,434 -La revedere, Prințul Cafelei! -La revedere, Prințul Cafelei! 935 01:03:27,503 --> 01:03:29,539 PRINȚUL DE CAFEA ESTE ÎNCHIS PENTRU AZI 936 01:03:31,240 --> 01:03:33,242 Traducere subtitrare de Jared Na